Translations like the king james version, american standard, new american standard, and english standard are on the more literal side of the spectrum. The english standard version esv is a revision of the 1971 edition of the revised standard version. Interesting to see the niv agree with the kjv against the nasb and esvs treatment of the phrase in his blood. Publisher harpercollins has removed 45 complete verses from the niv new international version bible. These illustrate the changes from the hcsb to the csb in the context of other leading bible translations and are made with gratitude for each translation. Easytoread version, designed to meet the special needs of the deaf english version of the polyglott bible evpb 1858, the english portion of an early bible having translations into several languages. Bible versions the english standard version esv stands in the classic mainstream of english bible translations over the past halfmillennium. The current english standard version will surely outlive the current niv 2011. So if i had to make a choice between a more enduring translation as opposed to a more understandable translation that has to be adjusted continually over time, i would go for the esv.
In 2001 crossway released a new translation, the english standard version esv. Work on this translation was prompted, in the early 1990s, by. Bibles like the message and the living bible are much more on the dynamic equivalent side of the scale. His church has been using the niv for years, but they are thinking of switching to the esv.
This version is the closest to the original language, from the oldest version, the textus receptus aka the recieved text. English standard version 2016 esv download the free bible. According to the esv folks the king james biblekjv is not accurate and we need to update the language, just like all the other 300 new versions that have been published for money making purposes. Niv new international version 1984 tniv todays new international version nt 2001, ot. May 17, 2015 the current english standard version will surely outlive the current niv 2011. Some editions of the niv have a product flaw on p23478, where a thicker piece of paper has been gummed into 1 cor 11. Why i am using the holman christian standard bible.
It is the esvs balance of thorough, uptodate scholarship and deference to the elders wisdom that. Last month the publisher and translator team that produced the english standard version esv announced the text of the esv bible will remain unchanged in all future editions. The esv study bible, also published by crossway bibles, was published in october 2008. The english standard version esv of 2001 is a revision of the of the 1971 revised standard version, which traces its origins to william tyndales new testament translation of 1525 the first english translation of a bible from the original greek and hebrew manuscripts, which was also a significant influence on the original kjv. Why the english standard version esv should not become the. New american standard bible or english standard version. In the autumn of 2001, a fresh english translation made its appearance. My love of the esv started in 2005 after two previous relationships with the new international version niv and the new american standard bible nasb. Sep 30, 2016 the starting point for the esv translation was the 1971 edition of the revised standard version rsv. Dec 08, 2017 i am making a change in the bible translation i use in preaching from the new international version niv to the english standard version esv.
I have used the niv for about 25 years because it was widely considered the best combination of an accurate translation and easy to understand english. The fountainhead of that stream was william tyndales new testament of 1526. New american standard bible vs english standard version. The english standard version esv is an english translation of the bible published in 2001 by crossway. Why the english standard version esv should not become. The first edition was published in 2001 by crossway bibles, a division of good news publishers. This is a substantially larger book, but if it is going to to live on your desk it might be worth the extra investment for the sake of legibility update. In 2001, crossway books gave birth to the english revised standard esv into the crowded family of bible versions. Keep in mind that not everyone agrees about the grade level of every translation or the formulas used to calculate them. It was released as a new testament in 1973 and a complete bible in 1978. The translators of the other version took a different approach. Many people find it increasingly difficult to understand the words and may be put off by the kjv s foreignsounding words. View key bible passages sidebyside to compare the csb to the hcsb, niv, esv, nlt, and kjv. The purpose of this translation is to be more literal than the new international version niv particularly the recent gender neutral edition and to be more readable than the updated new american standard bible nasb.
May 16, 2018 in 2001 crossway released a new translation, the english standard version esv. What is the difference between the king james version and. The niv and new international version are trademarks registered in the united states patent and trademark office by biblica, inc. Much like the heralded arrival of the rsv, asv, niv, nasv, nrsv, cev, ncv, and every other version for the last 100 years crossway proudly trumpets, weve finally done it. It is a revision of the revised standard version that employs an essentially literal translation philosophy. The purpose of this translation is to be more literal than the new international version niv particularly the recent gender neutral edition and to be more readable than the. The english standard version esv is an essentially literal translation of the bible in contemporary english.
The publishers mislead people when they claim that the esv is a wordforword translation of the original greek. What are the differences between the english standard version. So far i much prefer the niv study bible, but a huge factor in this is that i. New international version niv what comes out of a man is what makes him unclean. Recently i received an email from a pastor about which translation is the best in terms of scholarly lineage. The english standard version esv, announced in february by crossway books, had its roots in discussions that took place before the may 1997 meeting called by james dobson at focus on the family headquarters to resolve the inclusive niv issue. The niv bible was produced by more than one hundred scholars working from the best available hebrew, aramaic, and greek texts.
To be leasurily flipped through by children or lead by parents with simple questions for the family, the esv seek and find bible is an. It uses jacobean english, which is unfamiliar to most people today. Compare bible translations csb christian standard bible. The disadvantage of literal translations is that they are harder to read because more hebrew and greek style intrudes into the english text. Created by a team of more than 100 leading evangelical scholars and pastors, the esv bible emphasizes wordforword accuracy, literary excellence, and depth of meaning. It uses the esv translation and adds extensive notes and. I am making a change in the bible translation i use in preaching from the new international version niv to the english standard version esv. Some verses in the niv were taken out of the main text. There is disagreement about whether the word paresis means remission, forgiveness or passing over, leaving unpunished.
What are the major differences between the nkjv and the esv. English standard version esv first published in 2001. An integrated digital bible study library including complete notes from the niv study bible and the nkjv macarthur study bible, 2nd edition is just a step away. We can frame our history of the english bible around it. A bible designed to capture the imagination of kids ages 59, the esv seek and find bible uses colorful and elaborate illustrations to display major bible stories in ways that young readers will understand. The holy bible, english standard version esv is adapted from the revised standard version of the bible, division of christian education of the national council of the churches of christ in the u. Whats the difference between various bible versions. Like the new revised standard version also a revision of the rsv, the esv generally makes good exegetical. This explains the difference between the kjv and all cited modern versions. These grade levels above are offered as general guidelines, and wherever possible, are taken from information provided by the publishers of the various translations, or the generally accepted grade level or.
The english standard version seeks to faithfully capture the precise wordforword meaning of the original greek, hebrew, and aramaic languages. A mile, probably ninetenths of an english mile matthew 5. Created by a team of more than 100 evangelical scholars and pastors, the esv bible emphasizes wordforword accuracy, literary excellence, and depth of meaning. Apr 08, 20 esv stands for english standard version, and it is a modified version of the revised standard version that was introduced in 1971. English standard version esv 2001, a revision of the revised standard version english version for the deaf evd 1989, a. I have both the niv study bible and the esv study bible. Amplified bible amp american standard version asv darby translation dby english revised version erv english standard version esv king james version kjv the message msg new american standard bible nasb new international readers version nirv new international version niv new living translation nlt orthodox jewish bible. Nov 02, 2015 i was made aware of the hcsb during my seminary days but didnt give it much attention because of my commitment to the english standard version esv.
Doug kutilek said in a recent as i see it, that hell probably make the esv his version of choice replacing the niv. Because the designation new american standard was not needed, since this was an entirely new version and not a revision, the name chosen was the new international version niv. Jan 02, 2020 the english standard version esv is a revision of the 1971 edition of the revised standard version. Measure a mile, probably ninetenths of an english mile matthew 5. Pt 1 kjv vs niv, esv, nasb, mev, and all other versions. Oct 22, 2007 the english standard version was published two years ago and is far more literal than the niv and far more readable than the nasb. Did harpercollins remove 45 complete verses from the niv bible. The preface of this rendition begins by echoing a statement expressed by the translators of the original king james version. The english standard version was published two years ago and is far more literal than the niv and far more readable than the nasb. Each word of the text was also checked against and based on the masoretic text of the hebrew bible as found in biblia hebraica stuttgartensia 2nd ed. The king james version also provides a good anchor for the history of the english bible. Difference between nlt and niv and esv compare the. Stewart the english standard version hereafter referred to as the esv is deadly and needs to be exposed. If you are looking for the version with the least amout of translation errors, because hebrew and greek cannot be adequately translated into english, you will want the king james version.
Crossway bibles, a division of good news publishers wheaton, il introduced the english standard version esv. We can be thankful, however, that many newer versions exist that are much more uptodate in their wording. Esv stands for english standard version, and it is a modified version of the revised standard version that was introduced in 1971. I was made aware of the hcsb during my seminary days but didnt give it much attention because of my commitment to the english standard version esv. And scholars often place the new international version in the middle of the scale. Read the english standard version online free esv bible. Alan jacobs, professor of english at wheaton college, writing in the december 2003 edition of first things magazine says. In new testament usage, depending on the context, the plural greek word adelphoi translated brothers may refer either to brothers or to brothers and sisters.
The english language has changed substantially over the four centuries since the king james version of the bible was first published. But after public debate about making the latest edition the permanent text they announced this week, we have become convinced that this decision was a mistake. Niv new international version 1984 tniv todays new international version nt 2001, ot 2005 ncv new century version. Beware of satans latest new international readers version. Jul 21, 2011 the king james version also provides a good anchor for the history of the english bible. The king james version of the bible in current use is the 1769 revision. Not only is it a better balance, in my judgment, of literalness and readability, but it has the advantage of being in the lineage of the king james version. Its the result of nearly four centuries of work that led up to it, and has, for another four centuries, continued to cast its shadow. They claim that the esv is the most accurate version and is easier to read. After all, the esv is a moderate revision about 6% i believe of the revised standard version rsv, 1952, which itself was done by very competent scholars. The starting point for the esv translation was the 1971 edition of the revised standard version rsv. Jul, 2015 publisher harpercollins has removed 45 complete verses from the niv new international version bible. The english standard versionesv was released by crossway books in 2001. Apr 29, 2019 the english standard version seeks to faithfully capture the precise wordforword meaning of the original greek, hebrew, and aramaic languages.